161.Rocky Raccoon13(聖書)×KoToDaMa（音楽と言霊）

Rocky Raccoon ＜水分意訳ポエム＞

ロッキーラックーンが部屋に入ると、ギデオン聖書が置いてあったんだ。

【聖書】文字解説

【聖】［音］セイ・ショウ（シャウ）　［訓］ひじり

［会意］旧字は■に作り、耳＋口＋■（てい）。〔説文〕十二上に「■なり」と通達の意とし、字を■（呈）（てい）声に従うものとするが、字形と合わず、声もまた異なる。卜文に、■（人の挺立する形）の上に耳をそえた形に作り、聞の初文。神の声を聞きうる人をいう。口（■（さい））は祝■を収める器の形で、その神の声を聞きうる人を聖という。〔左伝、襄十■年〕に、当時神瞽といわれた師曠が、晋と楚とが戦うにあたって、その勝敗を卜し、風声を聞いて「南風競はず、死聲多し」と、楚の敗北を予言した話がある。そのようなものが聖者であった。周初の金文〔班■（はんき）〕に「■王王■（わうじ）の■孫」という語がみえ、また金文に「■なる■考」や「■武」「哲■」など、先人に聖を付していうことが多い。〔詩、小雅、正月〕に「■（み）な予（われ）をば■なりと曰ふも　誰（たれ）か烏の雌雄を知らんや」の句がある。〔論語、述而〕に、孔子は「■と仁との■（ごと）きは、則ち吾（われ）豈に敢てせんや」と述べており、聖は人間最高の理想態とされた。→■・聴・聞［訓義］ 1.ひじり、聖人、知徳の最もすぐれた人。 2.さとい、一芸に達した人。 3.天子。天子に関して敬語としてそえる。 4.清酒。濁酒を賢という。

【書】［音］ショ　［訓］ふみ・かく

［会意］聿（いつ）＋■（者）。〔説文〕三下に「■（あら）はすなり」と書・■の畳韻を以て訓し、■（しや）声とする。聿は筆、■が書そのものに外ならぬ形であるから、会意字である。■は遮■されている曰（えつ）。曰は呪符を収めた器。曰の上は、小枝を交え、土をかけた形で、曰を土中に埋める意。古代の■落には、おおむね馬■形にお土居を作って守ったが、そのお土居中に書をおいて呪禁とした。そのお土居を■（と）（かき）といい、その呪禁としてしるしたものを書という。のち、ひろく書冊・文字をいう。 →者・■・聿［訓義］ 1.かく、しるす、呪禁としてしるした神聖な文字。 2.ふみ、書冊、文章。 3.文字、かきかた、筆跡。 4.てがみ、たより。