164.I wii(永久)16×KoToDaMa（音楽と言霊）

164.⑯I wii＜水分意訳ポエム＞

きみのことを、どれだけ思ってきたことか。君は知らない。

ぼくがみつけたとき、君の歌が世界を満たしたんだ。

誰も知らないこと

【永久（ひとの側身系）】文字解説

【永】［音］エイ　［訓］ながれ・ながい

［象形］水の流れる形。〔説文〕十一下に「水の長きなり。水の■理の長永なるに■るなり」という。■理とは水脈、■（はい）は分流、永は合流のところ。水勢の急疾なるところである。［訓義］ 1.ながれ。 2.水脈の長いところ、ながい。 3.泳に通じ、およぐ。 4.詠に通じ、うたう。

【久】［音］キュウ（キウ）・ク　［訓］ひさしい［象形］屍体を後ろから木で支えている形。〔説文〕五下に「後より之れを灸す。人の兩脛の後に■■るに■るなり」とし、後ろにものを詰める意とする。〔儀礼、士喪礼〕に「木桁（きげた）もて之れを久す」というように、木桁で支えることもあり、久とはその■であろう。これを櫃中に収めるときには■・柩という。匚（けい）部十二下に「柩は棺なり」とあり、棺とは屍を綰（つつ）んで納める意である。籀文（ちゆうぶん）の字形は■に作る。久・■（旧）は声義近く、通用する。久は屍を支える形、■は鳥の足を■いで係留する意で、ともに久遠の意において通ずる。久を久遠とするのは、■死者の■である眞（真）を、永遠に実在するものの意に転化するのと、相似た思弁の結果である。［訓義］ 1.ささえる、ものをつめる、ふさぐ、おおう。 2.ひさしい、ひさしくする、とどまる。 3.おくれる、まつ。