167.②Yer blues(死)×KoToDaMa(音楽と言霊)

whitealbum2枚目の最初の二曲、ポールとジョンの曲に

「生」と「死」の古代文字を対比として選択しました。

167.②Yer blues(死×古代文字)<水分意訳ポエム>

やぁ、ブルース!おれは孤独。死にたくなる。そのわけをお前はわかってるだろ?

母親は空から降ってきて父親は地面から這い出てきた。

でも俺は宇宙から生まれたんだ。やぁブルース

【死】6画 [音]シ [訓]しぬ・ころす

会意]■(がつ)+人。■は人の残骨の■。人はその残骨を拝し弔う人。〔説文〕四下に「■(つ)くるなり。人の離るる■なり」とし、死■(しし)・死離の畳韻の字を以て解する。死の字形からいえば、一度風化してのち、その残骨を収めて葬るのであろう。■(葬)は草間に死を加えた字で、その残骨を収めて弔喪することを■という。いわゆる複葬である。高はその骨格を存するもので、枯槁の■。口は祝詞の形(■(さい))で、弔う意。草間においてするものを■(こう)といい、墓所を■里という。死の音は、尸陳(しちん)(連ねる)の意であろう。また屍と通じ、漢碑に「死、此の下に在り」とみえる。金文に主司することを「死■(しし)」というのは、おそらく尸主の意に用いたものであろう。

水分HPブログではビートルズアルバムの209曲それぞれのイメージを漢字一文字でイメージし、

その漢字を、古代文字アートとして表現しております。

特集記事
最新記事
アーカイブ
タグから検索
ソーシャルメディア
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square

© 2017Project.All rights reserved.    <suiibun@suibun.net.>

HOME

  • Suibun“薪”Blog
  • Beatles×「言霊[kotodama]」
  • Suibun Facebook
  • InstagramSuibun Black Round
  • Twitter Black Round
  • Suibun動画