175.⑪Cry baby cry(泪)×KoToDaMa(音楽と言霊)

泣いちゃえ!泣いちゃえ!ママは何でも知っている女なんだ。分別ある、

whitealbum2枚目の11曲目175.⑪Cry baby cry(泪)<水分意訳ポエム>

泣いちゃえ!泣いちゃえ!

ママは何でも知っている女なんだ。

ため息だって、ひとつの呼吸法だってことを知っている。

あくびしたりして、思いっきり泣いちゃえ!

泣きなさい。

浄化するんだ。

その瞳(目)から河(大河)へ流れゆくの泪。

そして

笑いなさい。

文字解説 

常【涙】10 (■)11 [音]ルイ [訓]なみだ・なく [形声]旧字は■に作り、■(戻)(れい)声。古くは涕(てい)といい、その■形字は■(とう)。■は漢以後に用いられる字である。■は〔説文〕にみえず、〔後漢書、南匈奴伝〕に「泣■を飮みて、歸魂を沙■の表に想■す」のように用いる。「淒涙」は寒涼のさま、「■涙(れうるい)」は清らかな水のさま、そのような形容の語にも用いる。 [訓義] 1.なみだ。 2.なく、なみだを流してなく。 3.ながれる、はやくながれる。 4.涼(りよう)の意に用いる。淒涙は淒涼の意。 5.字はまた泪に作る。 [古訓]〔名義抄〕■ ナムダ・トル/涕■ ナミダ・ナムダ 〔■立〕■ ナク・ナムダ

★ビートルズアルバム古代文字アートとして表現しております。

水分HPブログではビートルズアルバムの209曲それぞれのイメージを漢字一文字でイメージし、その漢字を、古代文字アートとして表現して,歌の歌詞を古代文字書歌:オリジナル水分意訳してお届けいたします。

特集記事
最新記事
アーカイブ
タグから検索
ソーシャルメディア
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square

© 2017Project.All rights reserved.    <suiibun@suibun.net.>

HOME

  • Suibun“薪”Blog
  • Beatles×「言霊[kotodama]」
  • Suibun Facebook
  • InstagramSuibun Black Round
  • Twitter Black Round
  • Suibun動画