181.①Two of us(我) ＜水分意訳ポエム＞ ふたり、ドライブ 思い出を作ろう 目の前の道より もっともっと長い思い出を そして おうちへ帰ろう！ 文字解説 【我】７［字音］ガ ［字訓］われ ［仮借］我は鋸刃（のこぎりば）の刃物の■形で、鋸の初文。義・羲は犠牲とし...

180.⑫Old brown shoe(Harrison) （茶色）＜水分意訳ポエム＞ 今、僕はこのは履き古くなった茶色の靴を脱ごうとしている。 そうべイベ、君を愛している。今までとは違う。君と一緒だと。 文字解説 【靴】13 （■）13 ...

179.⑪The ballad of John and Yoko（洋子）＜水分意訳ポエム＞ パリから車でアムステルダム・ヒルトンに向かい 1週間ベットのなかで喋り続けて、新聞記者に答えた 「ベットの上からの平和について」 あー神様仏様、清貧を装って、姥捨て山に捨てられる...

178.Don’t let me down（過去、落ちる）＜水分意訳ポエム＞ 落ち込ませないで、がっがりさせないで それは過去のない愛なんだ。 文字解説 【落】［音］ラク ［訓］おちる・くだる・やむ・しぬ・にわ ［形声］声符は洛（らく）。〔説文〕一下に「■そ艸には零と曰ひ、...

外に卜 占うぼく 革命を起こす？ 頭の中を変えればいいんだよ ぼくして貞うよ ？ 【外】 ［音］ガイ（グヮイ）・ゲ　［訓］そと・よそ・はずれる ［会意］夕＋卜（ぼく）。夕は肉を削りとる意、夕に卜するを法外の意とする。〔周礼、考工記、梓人〕に「外骨」「■骨」の語があり、外...

くよくよするなよ。 哀しい詩をうまくうたおう 受け止めて 受け止めて もっとうまくいく その肩に その腹の底に 【腹】 ［音］フク　［訓］はら・だく・こころ ［形声］声符は■（ふく）。■は量器で、器腹の大きなもの、ゆえに盈満の意がある。〔説文〕四下に「厚きなり」とあり、腹...

旅なく到着 向けずに観自在 為すことなく為す 外へでなくても、、、 窓の開けなくても、、、 遠くいくほど知っていることが少なくなった その先に 【光】 ［音］コウ（クヮウ）　［訓］ひかり・ひかる ［会意］火＋儿（じん）（人）。人の頭上に火光をしるし、火を掌る人を示す。見・...

別途に横になって 頭の中に音楽をＯＮして 子どもたちを引き連れて 婦人はどこへいく。 【婦】 ［音］フ　［訓］よめ・つま・おんな ［形声］旧字は■に作り、帚（ふ）声。帚は■の初文で、卜辞には帚好・帚■（ふけい）のように帚を■の字に用いる。〔説文〕十二下に「■なり。女の帚（...

予約した？ 出発の あなたをお連れする あのマジなるでミステリ0-なツアーだよ。 ＜【予】×古代文字＞ 【予】［音］ヨ　［訓］あたえる・たまう・ゆるす・われ ［象形］織物の横糸を通す杼（ひ）の形で、機杼（きじよ）の杼の初文。〔説文〕四下に「推し予（あた）ふるなり。相ひ予ふ...

どんな気分だい。ビューてぃふるに見える仲間入りして。 きみは何になりたかった？遠くまで来て。 金持ちさん。 ＜【福】×古代文字＞ 【福】［音］フク　［訓］さいわい・たすけ・ひもろぎ ［形声］声符は■（ふく）。■は器腹のゆたかな酒■の形。〔金文に■の字形があり、宗■に酒■を...