190.⑩The long and winding road（道）×KoToDaMa（音楽と言霊）

190.⑩The long and winding road（道）＜水分意訳ポエム＞

きみのこころへ続く

長い一本道、長くて曲がりくねった一本道

君のドアを、孤独なドアを、ノックする。何度泣いても、

何度も乗り越えてきたんだ。

この道。

振り返るな

ぼくのうしろに

道が、

文字解説　

【道】12（■）［音］ドウ（ダウ）　［訓］みち・みちびく・いう［会意］首（しゆ）＋■（ちやく）。古文は首と寸とに従い、首を携える形。異族の首を携えて除道を行う意で、導く意。祓除を終えたところを■という。〔説文〕二下に「行く■の■なり」とし、会意とするが、首に従う意について説くところがない。■（途）は余（はり）を刺して除道すること、路は神を降格して除道すること。道路はまた邪霊のゆくところであるから、すべて除道をする。その方法を■（術）という。■は呪霊をもつ獣（朮（じゆつ））によって祓う意で、邑中の道をまた術という。そのような呪法の体系を道術という。→途・路・術［訓義］ 1.みち、みちをきよめる、みちびく、ひらく。 2.とおる、みちゆく、ゆく、かよう。 3.ことわり、はたらき、てだて、おしえ、道理。 4.したがう、おこなう、よる、ただしい。 5.いう、かたる。 6.道術、道教、道士、才芸。 7.行政単位。