169.④Everybody;s got something to hide except me and my monkeｙ（袁）×KoToDaMa（音楽と言霊）

whitealbum2枚目の４曲目

169.④Everybody's got something to hide except me and my monkey

（袁）（遠）＜水分意訳ポエム＞

遠く、猿人、猿が来た！

きみの内面がむき出しだ、外は引っ込んで見せてる

外がむき出しの時は、内側は引き籠っているんだな

さぁ来いよ

サイコーの歓び、気楽にいこうぜ

みんな隠しごとを持っているんだから

ぼくとぼくのモンキー以外はねっ！

遠くから来た物語。

【遠】13 （■）14［音］エン（ヱン）・オン（ヲン）　［訓］とおい ［形声］声符は袁（えん）。〔説文〕二下に「■（はる）かなり」とし、■（遼）と互訓。袁は死者の衣襟のうちに玉（■）を加え、枕もとに之（あし、はきもの）を加えて、遠く送る意。それより遠方・遐遠の意　→袁 ［訓義］ 1.とおい、はるか。 2.とおざかる、けうとい。 3.ひさしい、ひろい。

【袁】10［音］エン（ヱン）　［訓］とおい ［会意］之＋玉＋衣。〔説文〕八上に「長衣の皃」とするのは、字が衣に従うからであろう。死者の衣の襟もとに、魂振りとして玉（■）を加え、枕もとに之（あし）を加えて、遠く死出の旅に出ることを示す字。その玉を■（環）という。袁は■（遠）の初文。 ［訓義］ 1.とおい。 2.ながいころも。 3.人の姓などに用いることが多い。

★ビートルズアルバム古代文字アートとして表現しております。

水分ＨＰブログではビートルズアルバムの209曲それぞれのイメージを漢字一文字でイメージし、その漢字を、古代文字アートとして表現して,歌の歌詞を古代文字書歌：オリジナル水分意訳してお届けいたします。