192.⑫Get back（歸）×KoToDaMa（音楽と言霊）

192.⑫Get back（歸）＜水分意訳ポエム＞

ジョジョはカリフォルニアへ

葉っぱを求めに旅に出た。仲間は口をそろえて曰。

もういじゃないか

前にいた元の場所に帰ってこいよ！

文字解説　

常【帰】10（歸）17［音］キ　［訓］かえる・とつぐ・おくる［会意］旧字は歸に作り、■（し）＋止＋帚。卜文・金文の字形は■と帚とに従い、止は後に加えられた。■は■肉の形。軍が出行するときに軍社に祭った肉で、これをひもろぎとして奉じた。軍が帰還すると、これを寝■に収めて報告祭をした。帚は寝■で■鬯（かんちよう）などを行うとき、酒をふりかけて用いるもので、寝■を意味する。婦人の■することを「帰」というのは、異姓の女が新たに寝■につかえることについて、祖霊の承認を求める儀礼を行うからである。帚は■鬯に用いる束茅の形。〔説文〕二上に「女の■するなり」という。饋・餽と通用し、食をおくることをいう。　→■ ［訓義］ 1.かえる、軍が帰還する。 2.おもむく、ゆく、よる、したがう、なつく。 3.とつぐ。 4.饋・餽と通じ、おくる。