193.①Come together(Lennon）（亞）×KoToDaMa（音楽と言霊）

193.①Come together(Lennon（亞）＜水分意訳ポエム＞

いちたす

いち

は

さん！

よく探してみてごらん。

三人で

なんなら一緒に

きてみるかい？

4の手間で生きてるおれら！

四隅をくりぬいた墓

文字解説　

【亜】7　（亞）8［音］ア・アク　［訓］はふり・つぐ［象形］旧字は亞に作り、陵墓の墓室の平面形。玄室の四隅をおとした形。〔説文〕十四下に「醜なり。人の局背の形に■る。賈侍中の■に、以爲（おも）へらく、■弟なりと」とあり、醜悪の意とするが、字は明らかに墓壙玄室の形である。亜次の義も、墓葬を司る聖職者の意から出たものであろう。［訓義］ 1.玄室、棺をおくへや。 2.玄室の儀礼を司るもの、はふり。葬祭の儀礼を司るもの、その官職名。 3.次ぐ、第二、王に次ぐ聖職者。 4.近い、並ぶ、匹配、ひとしい、なかま。 5.悪に通じ、醜悪の意がある。■（あ）に通じ、両壻相謂う語に用いる。堊（あく）に通じ、塗る意に用いる。 6.圧と声近く、俯す意に用いる。低い、掩う、払う、曲脊の意がある。 7.擬声語、どもる声。