187.⑦Maggie mae（應）×KoToDaMa（音楽と言霊）

187.⑦Maggie mae（應）＜水分意訳ポエム＞

薄汚れたマギーメイ

応えはあるのか

手ごたえはある

文字解説　

【応】7　（應）17［字音］オウ　［字訓］こたえる・あたる・まさに［形声］旧字は應に作り、■（おう）声。〔説文〕十下に■（おう）声とし「當るなり」と訓する。また言部三上に■を録し「言を以て對（こた）ふるなり」とあって、その字も■声に従う。金文に「■受（おうじゆ）」、〔書、康誥〕に「應保」とあり、字はもと■に従う。■は鷹狩りによって神意を問う「うけひ狩り」を意味する字。神の応答を問う意の字である。［訓義］ 1.こたえる。 2.神意が、卜うものの意と一致する。あたる。 3.うける、したがう、和する、やわらげる。 4.従うて行為すること、まさに～べし。