178.Don’t let me down（過去、落）×KoToDaMa（音楽と言霊）

178.Don’t let me down（過去、落ちる）＜水分意訳ポエム＞

落ち込ませないで、がっがりさせないで

それは過去のない愛なんだ。

文字解説　

【落】［音］ラク［訓］おちる・くだる・やむ・しぬ・にわ

［形声］声符は洛（らく）。〔説文〕一下に「■そ艸には零と曰ひ、木には■と曰ふ」と零落を区別するが、零は雨露についていう字である。木葉の落ちる意から、衰落の意となる。またものを制作して、しあがるときの儀礼を■という。〔左伝、昭四年〕に鐘を鋳上げたとき「大夫を■して以て之れを■（らく）せん」とあり、牲血をそそいで■（きん）の儀礼をした。また〔昭七年〕「楚子、■■の臺を■す。願はくは■侯と之れを■せん」とは、落成の式をいう。〔詩、小雅、斯干〕は新室の室寿ぎの詩で、〔箋〕に「■に■りて之れを■し、斯干の詩を歌うて以て之れを■す」とあり、落成にも■礼を用いた。のち、まがきのある庭を、院落という。［訓義］ 1.おちる、ちる。 2.くだる、さがる、ぬける、へる。 3.やむ、おわる、すたる。 4.やぶれる、しぬ。 5.おさまる、しあがる。 6.まがき、にわ。 7.やしき、すみか、むら。 8.落々は、おおどか、大きい。